今年是“一带一路 ”倡议十周年。

作为浙江省高职院校中最早、温州市高校中唯一开设应用法语专业的学校，j9九游会老哥俱乐部（简称“浙工贸”）积极构建“校内（专业学习+技能培训）+ 国外（实习+就业） ”的校企一体、国内外联动的国际化人才培养新模式，2019年该校应用法语专业成功获批教育部校企共建海外（法语）实训基地，截至目前，已累计选派100余名优秀学生在几内亚、科特迪瓦、塞内加尔、阿尔及利亚、摩洛哥、布隆迪、刚果（金）、 刚果（布）、吉布提、海地等国家的中资企业实习和工作，助力“一带一路 ”共建共享。

十年来，浙工贸一直走在“一带一路 ”中非合作的第一线。随着“一带一路 ”建设的不断深入，无论是在铁路港口桥梁等基础设施重大工程上、还是在各大援非项目里、亦或是拓展深化的中小微创业项目中，都能见到浙工贸学子拼搏奋进的身影。

援布隆迪农业专家组“翻译”

2012级学生陈梦姣作为第四期（2018年到2020年）援布隆迪高级农业专家组翻译，见证了中国专家们通过开展试验示范与技术培训，将中国的发展经验和农业技术传授给当地，帮助布隆迪农业走向自主和可持续发展，帮助布隆迪人民努力摆脱饥饿和贫困。她用自己扎实的语言技能，以实际行动续写着中布合作的友谊新篇章。

两年时间，她跟随专家组组长杨华德在一片67公顷的稻田里“摸爬滚打”，田间地头实地协助教授当地人杂交水稻种植技术。中国第一个杂交水稻品种“川香506”（布隆迪审定名为China's CXH）示范地硕果累累，亩产700千克以上。她认真严谨的工作态度和优秀的工作能力得到大家的赞许，并荣获布隆迪共和国“杰出翻译工作者奖”。

（第四期援布隆迪专家组在中国驻布隆迪大使馆驻地合影。右一为陈梦姣）

援几内亚医疗队“兼职翻译”

2017 级学生胡静在大三赴法参加一年互惠生项目之后，选择前往西非几内亚为校企合作单位提供翻译服务。从最开始的外派矿区工作，到之后的首都办事处负责行政部门工作，她“在与当地政府官员沟通的过程中，法语水平和工作能力得到了非常大的提高 ”。工作一年半后回国休假期间，她还是决定回到几内亚，对她来说“这个国家已经非常的熟悉，而且有着非常深厚的感情 ”，但是这次她选择了另一条路，进入几内亚数一数二的科纳克里大酒店，做起了管理工作，为身在异国他乡的中国同胞和当地官员、居民及他国外商提供最地道的中式服务。

与此同时，她接受了中国援几内亚医疗队邀请，为其提供翻译服务，带领医疗队专家深入调研几内亚当地医院，与几内亚卫生部、流行病局等部门建立友好协作关系，协同中国医疗队向世界卫生组织、世界儿童基金会捐赠医疗器械、疫苗、药品等，协助翻译编写《中几友好医院心脑血管疾病一体化诊疗》相关书籍。近期工作报道受到当地广泛关注，登上几内亚国家广播电视台（Radio-Télévision Guinéenne）。

（胡静担任中国援几内亚医疗队法语翻译）

河南国际“敬业奉献奖”

2016级学生郭晓燕于2019年1月起在河南国际矿业几内亚公司担任人力资源部法语翻译一职，在职期间主要负责部门日常人力事宜，书面及会议翻译工作，同时负责协调政府商务关系与工人代表交涉等事宜，处理过多次罢工堵路事件。

疫情期间，她一直坚持在岗，“那个时候翻译很稀缺，能上去谈判的就只有我，各个部门的事情都需要我来协调。最后那次大罢工非常棘手，处理难度很大。我和经理在首都交涉了足足半个月。”最终凭借过硬的沟通能力与坚持不懈的工作态度，谈判得到了圆满解决，为公司赢得了众多的肯定与支持，也为当地政府解决了工人问题。郭晓燕在不断自我成长中，积极迎接挑战，勇于奉献，于2022年获得公司颁发的敬业奉献奖。

敢闯敢拼的“创业者”

学生成莹莹2019年毕业后在刚果（金）开始人生第一份正式工作，在校企合作单位——浙立木材有限公司担任翻译一职。在工作中她结交许多当地朋友，并尝试着与他们进行更多的沟通和社交。

（成莹莹在毛里求斯参加公司团建活动）

在非洲的第二年，通过当地朋友介绍，成莹莹获得了在外企工作的机会，负责公司所有进出口物资的物流与清关，“刚果（金）的环境对于物流行业来说充满挑战，这里的基础设施落后，然而，这些并没有让我退缩，反而激发了我强烈的斗志。我深入了解当地市场，与供应商和客户建立紧密的合作关系。在此期间，我也积累了不少经验和人脉。”

经过一段时间的沉淀，在非洲的第三年，她开启了属于自己的创业之路，建 立信速达国际物流公司，在卢本巴希租下一千平的仓库，挑选能力优秀的刚果人加入团队，解决了20多名当地年轻人就业问题，拜访客户寻求合作，为刚果（金）各大项目现场派送国内出口的货物和设备。

信速达公司凭借其专业性、及时性和安全性，成功完成了各种复杂以及多个非洲跨境运输的物流挑战，已成为当地小有成就的国际物流企业。创业之余，她珍视中非情谊，积极筹集衣物、粮食等生活物资，定期捐赠给当地居民、贫困儿童及小学。

这十年，浙工贸学子奔赴非洲大陆，用实际行动在“一带一路 ”讲好中国故事，也为自己的人生书写了一段难忘的青春篇章。

十年征程再出发，浙工贸学子将不断开拓创新，为“一带一路 ”倡议写下浓墨重彩的一笔。

网站链接：http://www.cneo.com.cn/portal.php?mod=view&aid=55870&_dsign=93b8b865